Go 2 See Canada

При всем, мягко говоря, прохладном климате, буйной снежной зиме с октября по апрель, частым Tempête de neige’ам и прочим страстям, которые частенько рассказываются шёпотом и обязательно с округлившимися от ужаса глазами…Монреаль находится южнее многих “жарких” городов, таких как солнечные Кишинёв и Одесса.
Впервые, когда я столкнулся с этим забавным фактом – не поверил. Полез гуглить, считать широты…результаты порадовали:
Монреаль – 45° 30′ 32″ северной широты
Одесса – 46° 28′ 0″ с.ш.
Кишинёв – 47° 0′ 20″ с.ш.
Так что, товарищи, грех нам жаловаться на климатические условия, у нас тут почти курорт! Особенно в свете нынешней, аномально тёплой зимы и весны.
P.S. Понятное дело, что широта далеко не показатель, средние зимние температуры, если их сравнить, вызовут озноб даже у пингвина. Но…забавно, согласитесь!

Второе апреля. Пятница. На улицах каждый второй в шлепанцах и шортах, футболки и майки-безрукавки – как норма. Ещё бы! Ведь сегодня термометры монреальцев гордо вытянули столбики аж до отметки в двадцать пять градусов!
По моим собственным ощущениям: очень тепло. В два часа дня солнышко ощутимо пригревало. Разумеется, не стоит обольщаться, чересчур заголяться, подобно коренным обитателям – привычка не та. Но то, что Монреаль уверенным шагом вошел в весну – в этом можно уже не сомневаться. С чем вас всех и поздравляю.

Никогда не любил появляться на экранах телевизоров – звездная болезнь во мне не то, что нулевая – стремится к отрицательному значению. Но волею судеб и монитрисы францизации суждено было мне попасть на съемки забавной передачи под названием La Fosse aux Lionnes.
Погода была пренеприятнейшая – небо хмурилось, а сильный ветер трепал уши смесью снега и дождя. Но если что-то было запланировано – не отступать и не сдаваться! Наша группа отважно потопала в центр Радио Канада.
Интересные люди встречаются…Наша встреча была назначена на половину третьего. В четверть третьего наш отважный, задубевший отряд оттаивал в фойе Радио Канада. Пришли заранее, какие молодцы!
Но что-то нас не торопятся встречать и уводить в студию. В следствии короткого допроса с пристрастием пригласившей нас сотрудницы выясняется, что съемка начинается только в три часа. На законный вопрос: Так какого же….гм….смысла вы нас пригласили на половину третьего? – нам невинно отвечают: Вы понимаете, так ведь все всегда опаздывают, вот мы и позвали пораньше…
Получасовые посиделки в кафе с кислыми минами описывать неохота. Половина группы, не рассчитывавшей на такую подставу, аккуратно меняет диспозицию и ретируется по собственным делам.
Ура, студия. И свет. Много света. И аниматор…..это отдельная тема. Анимат Continue reading? Yes/No

Многим это покажется очевидным фактом. Так, по сути, оно и есть. Но не могу не отметить один интересный момент, частенько наблюдаемый мною в группе францизации:
Нам, студентам любых уровней, стран проживания, акцентов и т.д. в разы проще понять друг друга. Да, иногда ошибка на ошибке, грамматика изредка такая, что впору ушам завянуть. Но! То, что поставило бы в тупик носителя языка, нами воспринимается без проблем. Пытаясь разобрать смысл, мы не вникаем в тонкости спряжений, согласования времен и наиболее точных использования тех или иных оборотов. Мы хватаем общий смысл фраз. Мне кажется, что наши сентенции порой могли бы загнать в тупик матёрого квебекского лингвиста. Однокурсники же поймут без проблем. Естественно, это всего лишь маленькое, забавное наблюдение. Язык надо использовать по возможности грамотно, уместно и красиво. А этот результат достигается только путем усердных занятий. Учите язык, друзья!

Францизация. Также известна под названием “PILI” и устаревшим “KOFI”. Францизация – это бесплатные курсы французского языка, предоставляемые Правительством Квебека. Предоставляемые кому? В первую очередь иммигрантам, не владеющим свободно французским языком, то бишь нам с вами. Также курс может быть предложен и прочим жителям Квебека, уровень французского языка которых не находится на необходимом для той или иной цели уровне.
Для вновь прибывших францизация – хороший плацдарм. Возможность немного осмотреться, переждать волну нахлынувших эмоций, переболеть ностальгией, немножко обрасти мышцами и полезть в новую жизнь. Неоспоримое преимущество францизации в том, что на протяжении курса Правительство Квебека и Министерство Иммиграции и Культурных Сообществ (MICC) выплачивают вам небольшую стипендию, поскольку заняты в полное рабочее/учебное время. Стипендия невелика – 115 долларов в неделю. Но, согласитесь, за многие курсы приходится платить самим, а тут платят вам. Вернее не платят, а инвестируют в вас деньги. Ибо не устану повторять – знание языка – залог успеха.
Далеко не всегда сразу по приезду получается попасть на ку Continue reading? Yes/No

От всей души хочется поздравить мою самую любимую половину населения земного шара с Международным Женским Днем!
Искренне хочется пожелать крепкого здоровья, оптимизма, искорок в глазах и очаровательных улыбок! Ко всему этому добавим замечательную семью, любимую работу и материальное благополучие – вуаля, лучший праздничный коктейль на любой вкус!
С праздником, дорогие мамы и сестры, жены и снохи, тёщи и свекрови, бабушки и тёти, подружки, любовницы, приятельницы, знакомые, незнакомые, коллеги и все все все прекрасные женщины этой планеты!

После фиаско с университетом, по совету заведующих кафедрой я остановил своё внимание на программах колледжей.
В среднем обучение в колледже длится два-три года. Интересующая вас программа может преподаваться в нескольких учебных заведениях, поэтому выбирайте то, которое устраивает вас по всем критериям – цена, условия принятия, местонахождение.
Прием в большинство колледжей Монреаля происходит на базе заявления, поданного в SRAM – Service Régional d’Admission du Montréal métropolitain. Официальный сайт: sram.omnivox.ca
Насколько я понял, через SRAM можно подать заявление только в один колледж. Но нужно помнить, что не абсолютно все колледжи набирают таким образом студентов – в некоторые из них можно податься напрямую. Это дает возможность подать документы в два и более заведения, что существенно повышает шансы быть принятым или в одном или в другом месте.
По моей программе на выбор предлагалось три колледжа и все три склоняли меня к SRAMу. Ничего не поделаешь, пришлось остановиться на одном из них.
В этом году подача документов осуществлялась до первого марта включительно. Начало сессии – осень.
Заявление в SRAM можно подать по почте, а можно заполнить формуляр на официальном сайте. Расскажу о втором варианте как о более простом и быстром.
Отд Continue reading? Yes/No

Как день ясно, что в обращении Канады используются канадские доллары и канадские центы. Но не удивляйтесь, если при расчёте в каком-то магазине продавец у вас попросит десять-двадцать недостающих…су.
Старинная французская монетка Соль, достоинством в 12 денье в простонародье звалась просто “су”. В наши же дни употребляется в значении “мелочь”.
В Квебеке так зачастую называют центы. Поначалу трудно сориентироваться, чего от тебя хотят. А как разберешься – так и тянет рассыпать по прилавку мелочь и схватиться за шпагу, воскликнув: Тысяча чертей, сударь, вот ваши деньги! Каналья!

Сегодня я хотел бы предложить вам одну песенку, с предрождественских дней накрепко вписавшуюся в хитпарады многих радиостанций Монреаля.
Песня исполняется рок-фолк группой под названием Bernadette и называется не иначе, как Дача. Признаться, я прослушал, почему именно ребята так назвали композицию. Когда по окончанию песни ведущий чарта рассказывал о истории создания, я судорожно записывал на каком-то клочке бумажки название песни (ну, по крайней мере то, что мне прислышалось как название) и отдельный фразы из песни, чтобы по возвращению домой отыскать композицию.
Увы, никакого успеха. По сей день целиком эту песенку мне удалось отыскать только на MySpace страничке группы. А вашему вниманию я могу представить только ознакомительный кусочек этой замечательной, на мой взгляд, песенки. Ненавязчивая, задорная, простая – под неё веселились монреальцы на площади Жака-Картье в новогоднюю ночь. Кстати, видео можно без труда найти на том же MySpace группы или на Ютюбе.
Итак, Bernadette – La Datcha!
Ах да, разумеется: композиция представляется только в ознакомительных целях, все права на данный продукт принадлежат законным правообладателям, отрывок взят из открытых, публичных источников.

March 2012