Go 2 See Canada

В прошедшие выходные свершилось мое первое боевое крещение огнём на стезе волонтера Ambulance St.-Jean. Я являюсь волонтером частной скорой помощи, обслуживающей различные мероприятия и события. Государственная скорая помощь 911 не резиновая и не может быть привязана к какому-бы то ни было событию, поэтому существуем мы и Красный Крест, занимающиеся тем, что разворачиваем полевые госпитали в местах больших скоплений людей, активно празднующих что-либо.
В этот раз на меня пришёлся огромнейший концерт хард и хеви музыки Heavy Montreal. Подобное нечасто встретишь по всей территории Северной Америки, да и Европы, признаться, тоже. Да, до Вудстока, пожалуй, ещё есть куда расти, но масштабы впечатляют. Двухдневный фестиваль, насчитывающий ежедневно более 17 тысяч (!) человек.
Матёрые группы, разрывающие воздух умопомрачительными запилами на электрострунных инструментах. Ниже привожу афишу фестиваля. Кто в теме – можно начинать завидовать!
Расскажу обо всем по порядку, пока воспоми Continue reading? Yes/No

Вы всегда хвастались тем, что легко переносите самую удушливую жару? Когда вы в сауне – ваши друзья не вылазят из бассейна, туша в нем начавшие тлеть волосы? Ваше любимое время на пляже с полудня до четырех часов для, а ваш загар по общепринятой градации квалифицируется как “шкварки”? Ну, в таком случае приезжайте к нам, мы вас обогреем! А всем остальным, вменяемо-теплоустойчивым: Beware! Ибо грядет ЖАРА!
Если просмотреть метеорологические сайты, то, на первый взгляд, не обнаруживается ничего подозрительного. Температура в максимуме дойдет до 35 градусов. Для справки: меня не удивишь и сорока пятью градусами. Как я заблуждался… И вы не дайте себя обмануть и застать врасплох. Тридцать два градуса – это уже мини-катастрофа. Весь фокус в нечеловеческой влажности. Да, можно, опять же, полезть на метеосайты и сравнить влажности – казалось бы, все в пределах плюс-минус. Ага.
Монреаль – остров. Добавим к этому влияние океана. Коктейль получается тот ещё. Я обманул вас в начале рассказа. Грядет не жара, грядет ТЕПЛО! Если вы находитесь под прямыми лучами солнца – оно не так уж невыносимо палит. Помнится, я находил спасение в обожаемой мною тени. Тут этот фокус не проходит. Мягкое, удушливое тепло находит вас повсюду. Оно лезет за шиворот, стекает по бокам струйками, лижет влажным, теплым языком вашу спину, обволакивает ватой ноги. Десятикратный душ помогает на ближайшие Continue reading? Yes/No

P.S. Мнение автора блога может не совпадать с мнением авторов (ДЕ)мотиватора
Всех с праздником! Hooooraaaaaayyyy!

Отчет о величайшем Национальном Празднике Квебека будет добавлен как только у автора появится свободная минутка. Stay tuned!

A survival job is typically a low-end, low-paying job that a displaced job-seeker takes on a temporary basis (often as a last resort) to cover basic living costs, in order to survive and avoid bankruptcy — or worse.

by Randall S. Hansen, Ph.D.

Что это такое. Говоря по-нашему – это работа для поддержания штанов. Небольшая, не требующая заоблачных талантов, работа, позволяющая уверенно оплачивать с занудным постоянством лезущие в ящик счета, а так же покупать в достаточном количестве витамины, минералы, белки и углеводу, ну и все прочие излишества нормальной жизни. Это работа, позволяющая вам избежать социального пособия или ещё чего похуже.
Оплата подобной работы как правило невысока – равна или чуть выше минимальной часовой оплаты труда. Да, напоминаю всем, кто может ещё не знает: с мая 2010 года минимальная заработная плата в провинции Квебек установлена в размере 9,5CAD.
В этом очерке я хотел бы рассказать вам об одной из разновидностей сурвайвл джоба (не худшей его разновидности, кстати), а именно – о Déménagement’ах. По-английски это Moving Service. А по-нашему – это переезды.
Одним из “национальных видов спорта” в Монреале можно считать п Continue reading? Yes/No

Часто одним из вариантов изучения французского языка называют поступление в университет на получение сертификата во французском. Ниже я хочу привести своё мнение и впечатления касательно этого вопроса. Мой рассказ коснется Университета Монреаля, на информационном собрании которого я присутствовал.
В первую очередь, для того, чтобы иметь возможность подать документы на поступление, необходимо присутствовать на одной из информационных сессий, проводимых несколько раз в месяц. На этой сессии вам и расскажут, что такое сертификат и с чем его едят.
В первую очередь для того, чтобы быть зачисленным на факультет, ваш уровень знания языка должен быть не ниже intermédiaire.
Далее, на информационной сессии вам предложат определиться, а нужен ли вам этот сертификат?
Вопрос достаточно серьезный. дело в том, что нельзя относиться к сертификату как к простым языковым курсам. Во всех п Continue reading? Yes/No

Год назад мы получили билет в новый мир – Сертификат Отбора Квебека. Путёвка, долгожданная и желанная. Офицер, вручавшая её нам говорила, что совсем скоро мы будем уже там, в Квебеке. И вот мы тут, а как будто все было ещё вчера.
Время летит незаметно. И когда кажется, что оно ползет мучительно медленно, просто постарайтесь сделать одно небольшое, бескорыстное доброе дело. Пусть минуты, которые проходят для вас задаром, обернутся радостью для кого-то другого. Cheers!

*CSQ – Certificat de sélection du Québec

27 апреля. Вторник. В Монреале шёл снег… Средне недельная температура уверенно держалась на отметке 20 градусов.
UPDATE: Снега вывалило по щиколотку…возвращаясь домой, я нещадно промочил ноги…а на следующий день радовался ласковому, монреальскому солнышку… Вот так.

“Автомобиль – не роскошь, а средство передвижения!”
– Ильф и Петров, “Золотой телёнок”

Это выражение бессмертных отцов советской сатиры – аксиома в Северной Америке. Если и не приобретать сразу автомобиль, то уж права должно иметь всем и каждому. Родные права, вашей страны отбытия действительны на протяжении трёх месяцев с момента въезда в Канаду. По истечению этого срока (а можно и до истечения) вам нужно будет сдать теоретический и практический экзамен для получения местного водительского удостоверения.
ВАЖНО:
В последнее время я часто слышал различные мнения, связанные с тем, что, якобы, с Нового Года все обязанны проходить обучение, прежде, чем сдавать на удостоверение. Считаю своим долгом внести ясность. Всё нижеизложенное будет относиться к реалиям провинции Квебек, в которой я на данный момент проживаю.
До Нового Года, не обладая водительским удостоверением (ни иностранным, ни канадским) вы могли зайти в SAAQ – La Société de l’assurance automobile du Québec – записаться и успешно сдать теоретический экзамен. После чего вы имеете право на получение так называемого ученического удостоверения. Обладая ученическим удостоверением вы имеете право водить автомобиль в присутствии человека, являющегося владельцем полноценных канадских прав, канадский стаж вождения которого 2 года и бо Continue reading? Yes/No

В связи с затягиванием потуже ремня, сокращением различных расходов, правительство Квебека не обошло стороной и нашего брата, францизирующегося иммигранта.
Поначалу бури ничто не предвещало. За месяц до конца третьего, регулярного, курса францизации мы весёлою гурьбою ринулись сдавать экзамен на следующий уровень – французский письменный. О пользе и необходимости оного можно рассуждать часами, но на мой взгляд она очевидна – грамотное письмо это ваше лицо. Которое у меня основательно прихрамывает, чего греха таить, даже при приличном устном изъяснении (немного саморекламы).
Так вот, раскаты грома грохотали уже через несколько дней, когда поползли слухи о том, что Министерство собирается убрать из предлагаемой программы курс письменного французского на полное время обучение и, само собой разумеется, туда же в небытие отправляется и р Continue reading? Yes/No