Go 2 See Canada

На прошлой неделе нам нужно было разведать позиции MICC, поучаствовать в информационной сессии, проводимой ими же, а так же провентилировать пару-тройку личных вопросов. Вот тут и выплыл любопытный случай.

К миссии подготовка шла основательно: в Google Maps был проложен маршрут, сфотографированны планы расположения сил, уточненны подходы. В общем наш отряд был готов выдвигаться. Но излишне тщательное планирование – залог провала любой, пускай даже самой выигрышной, операции.

В общем сначала мы вышли не из того выхода метро, потом умудрились запутаться в улицах, финальный штрих – мерзко накрапывающий сверху дождик. В общем стало ясно, что без “языка” сориентироваться будет а) сложно б) долго в) неинтересно

Обозначив внушающего доверие индивида и надев одну из своих самых дружелюбных улыбок, я пошел на перехват, где и произошел между нами следующий диалог…

(я – на французском) – Мсье, вы не могли бы мне помочь с направлением….

(Мсье – на английском с извиняющейся улыбкой) – Простите, я не говорю на французском…

(я, слегка ошалело, но не теряясь) -  Не проблема, зато я говорю на английском!

(Мсье, просветлев) – О, да, конечно! Что вы хотели, чем я могу вам помочь?

Я уточнил направление, которое, на проверку, было несколько неточным, побрел дальше…и так несколько раз.

Да, дело было в Даунтауне – бизнесс-центре Монреаля. Да, он считается англофонным районом. Но полное незнание френча меня немного удивило.

И все-таки я бы не стал писать тут об этом казусе, если бы не реакция моих новых и старых друзей-квебекуа, которым я рассказал об этом. Они были искренне удивленны и раздосадованны. Видимо, для них этот факт не столь очевиден, как для нас.

Эта маленькая история ни в коей мере НЕ ДОЛЖНА служить мотиватором для тех, кто считает, что в Монреаль можно ехать и прекрасно устроиться совершенно без знания французского языка, выезжая только на английском. Я свято верю, что это скорее исключение, нежели правило. Так что, если вы не магнат и не владелец небольшой такой корпорации – может стоит прикинуть, а куда это вы закинули учебник французского, вернувшись в прошлого занятия?

Similar Posts:

• Demande d’évaluation comparative des études effectuées hors du Québec
• Hint: “Где карта, Билли? Нам нужна карта!” (с) Остров Сокровищ
• Информационная программа “S’adapter au monde du travail québécois”
• Учёба в Монреале: Несколько слов о францизации.
• Учеба в Монреале: Колледжи и SRAM