Забавные истории: СУмеешь расчитаться?
Как день ясно, что в обращении Канады используются канадские доллары и канадские центы. Но не удивляйтесь, если при расчёте в каком-то магазине продавец у вас попросит десять-двадцать недостающих…су.
Старинная французская монетка Соль, достоинством в 12 денье в простонародье звалась просто “су”. В наши же дни употребляется в значении “мелочь”.
В Квебеке так зачастую называют центы. Поначалу трудно сориентироваться, чего от тебя хотят. А как разберешься – так и тянет рассыпать по прилавку мелочь и схватиться за шпагу, воскликнув: Тысяча чертей, сударь, вот ваши деньги! Каналья!
Similar Posts:
Comments
Comment from Anatoly
Time February 23, 2010 at 7:01 am
Еще, не знаю как в Монреале, а в Оттаве за небольшие покупки можно расплатиться американскими долларами, в отношении 1:1. Удобно, когда в кармане случайно валяются американские, то по той же случайности нет канадских.
Comment from mt
Time February 23, 2010 at 12:04 am
А в разговоре с представителями first nations не используются разные термины типа “scalp”?
)